Inglês para o PAS 2: o jornal disse isso, ou foi um relatório? Certo ou Errado?

Na prova de inglês do PAS, o texto costuma estar ao alcance de quem estudou. O que derruba é o item. A banca troca some por all, põe a causa onde estava o efeito, junta dois fatos verdadeiros com um “porque” que o texto nunca escreveu ou muda quem disse, quem fez, onde e quando, e o resto da frase continua verdadeiro.

O estudante reconhece que a frase faz sentido, marca Certo e perde o item. E o erro custa: nos itens de Certo ou Errado, cada acerto soma um ponto, cada erro desconta um e o item em branco vale zero. Quem acerta um item e erra outro fica com saldo zero, como se não tivesse respondido a nenhum dos dois.

A prova de inglês do PAS tem dez itens, nas três etapas: em geral, nove de Certo ou Errado e um de múltipla escolha, quase sempre o último. Cada decisão conta.

O padrão se repete de uma prova para outra. O livro mostra onde ele aparece nos itens da 2ª etapa e ensina a desmontá-lo com o próprio texto: um protocolo de cinco passos para julgar qualquer item, 12 armadilhas da banca e 7 famílias de itens.

• Ancorar. Diga, em uma palavra, de que trata o item.
• Localizar. Vá ao parágrafo da etiqueta e leia a frase inteira, com calma.
• Confrontar. Compare o item com a frase, parte por parte.
• Examinar. Procure no item as palavras de alerta, como all, only, never e because.
• Decidir. Marque Certo, Errado ou deixe em branco, e anote o quanto você confia na resposta: V, A ou R.

• V, trecho localizado. Marque.
• A, boa razão, mas sem trecho. Marque: compensa se você acertar mais da metade dos itens marcados com A.
• R, item não compreendido. Deixe em branco.
• Item de múltipla escolha. Marque se for possível eliminar ao menos uma alternativa.

• A prova e a conta do Certo ou Errado. Como a prova é montada, de onde vêm os textos e o que o erro custa.
• O método. Leitura estratégica, o protocolo de cinco passos para julgar qualquer item e as 7 famílias de itens.
• As 12 armadilhas da banca. Cada uma com exemplo de prova, gabarito oficial e procedimento de verificação.
• A língua cobrada. Gramática de leitura, só o que a prova cobra; falsos cognatos, verbos de relato e o vocabulário das provas, com um glossário de 583 palavras e expressões.
• O item de múltipla escolha. Cartuns, infográficos e o item que fecha a prova.
• Treino. O simulado da etapa, a prova de 2025, com quadro de conferência e devolutiva (acertos, erros e brancos); a prova complementar de 2024, para fazer como prova e conferir depois; e uma bateria de 20 itens de provas, em graus de dificuldade.
• As 24 provas comentadas. Em cada prova: a leitura dos textos em português, o vocabulário essencial, o mapa das armadilhas, a ficha de cada item e a síntese da prova.
• 108 pontos de língua e 49 quadros de aprofundamento. Quando uma palavra ou uma estrutura do inglês decide o item, a ficha a nomeia e explica; no fim das provas comentadas, um quadro desenvolve um ponto cobrado nela.
• Para quem parte do básico. Um capítulo zero, de fundamentos de leitura em inglês; um teste de nível de cerca de dez minutos, com cinco frases de provas do PAS, que indica por onde começar; e uma trilha de 4 semanas, com 12 textos de prova. Cada capítulo de método termina em exercícios “Confira se aprendeu”, com respostas explicadas.
• Anexos. Roteiros de estudo, lista de verificação do dia da prova, mapa das fontes dos textos, gabaritos oficiais de inglês, índice de armadilhas e famílias, glossário dos termos do livro e as provas originais, para fazer como simulado.

O volume traz dois roteiros de estudo, um de 12 semanas e um de duas semanas. Os dois começam pelo mesmo diagnóstico: resolver o simulado da etapa antes de ler o método, conferir só o gabarito e guardar a folha de respostas.

No roteiro curto do PAS 2, os primeiros dias vão para a prova, a conta do Certo ou Errado e o protocolo; depois vêm três dias só de armadilhas, o item de múltipla escolha, a prova complementar e cinco provas comentadas, da mais recente para a mais antiga, antes da revisão dos erros.

No fim, a prova de controle, a do PAS 2 de 2012, mede o que mudou: nenhum capítulo de método usa itens dela. O plano de reta final, em PDF separado, de uma ou duas páginas, distribui o plano de 12 semanas do livro pelas semanas que faltam até a prova. É uma sugestão, ajustável ao tempo de cada um.

O volume tem uma página dirigida a pais e responsáveis. Ela diz o que o livro é e o que não é: prepara para uma parte específica do PAS, a prova de inglês, e não substitui o ensino regular da língua. Ensina a ler e a decidir na prova.

Também sugere como acompanhar o estudo sem saber inglês: controlar o tempo dos simulados, verificar se a folha de respostas foi preenchida antes de consultar o gabarito e, na correção, fazer uma única pergunta: “onde está no texto?”.

O pagamento é único, sem mensalidade, e a amostra grátis mostra o que o estudante vai receber antes da compra. O livro não promete nota nem aprovação: ele organiza o treino.

Cartões para imprimir, em PDF, e para o aplicativo Anki, com o vocabulário que caiu no PAS 2, as armadilhas da banca em itens reais e a gramática que decide item: 1.067 cartões, por R$ 14,90. Ver os flashcards.

Ulysses Cesar, professor de Língua Inglesa da Secretaria de Educação do Distrito Federal, licenciado em Letras (Inglês).

Escreveu o livro a partir das provas públicas da banca: leu cada item, conferiu com o gabarito da banca e escreveu a ficha.

As provas são documentos públicos. O método, os comentários e a classificação dos itens são do autor. Obra independente, sem vínculo com a UnB nem com o Cebraspe.